-
1 преодолеть трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > преодолеть трудность
-
2 преодолеть трудность
to get over the difficultyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преодолеть трудность
-
3 преодолеть трудность
1) General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, get over the difficulty, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, thread the needle2) Mathematics: there are various ways to circumvent this difficultyУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть трудность
-
4 преодолеть трудность
Универсальный русско-немецкий словарь > преодолеть трудность
-
5 преодолеть трудность
vgener. obvier à une difficulté, surmonter une difficultéDictionnaire russe-français universel > преодолеть трудность
-
6 преодолеть трудность
vgener. spuntare una difficolta -
7 преодолеть трудность
1) overcome the difficulty; 2) get over the difficultyРусско-английский словарь по экономии > преодолеть трудность
-
8 преодолеть трудность
Русско-Английский новый экономический словарь > преодолеть трудность
-
9 пытаться преодолеть трудность
столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пытаться преодолеть трудность
-
10 пытаться преодолеть трудность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пытаться преодолеть трудность
-
11 Средство, помогающее преодолеть трудность
= Средство, помогающее понять что-л. труднодоступноеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Средство, помогающее преодолеть трудность
-
12 пытаться преодолеть трудность
1) General subject: grapple with a difficulty2) Makarov: deal with a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > пытаться преодолеть трудность
-
13 стремиться преодолеть трудность
vgener. attaquer une difficultéDictionnaire russe-français universel > стремиться преодолеть трудность
-
14 пытаться преодолеть трудность
Русско-Английский новый экономический словарь > пытаться преодолеть трудность
-
15 преодолеть
1. overcome2. overcoming3. break the sound barrierАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > преодолеть
-
16 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
17 трудность
Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
-
18 трудность
трудность ж Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) преодолеть трудности die Schwierigkeiten bewältigen -
19 трудность
(= затруднение, сложность) difficulty, obstacle• Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...• Все эти трудности исчезают, когда... - These complications disappear altogether when...• Вследствие практических трудностей в... - Because of the practical difficulties involved in...• Данная трудность возникает из того факта, что... - The difficulty arises from the fact that...• Действительная трудность лежит в нашем недостаточном знании... - The real difficulty lies in our inadequate knowledge of...• Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.• Если мы пытаемся избежать этой трудности... - If we try to escape this difficulty by...• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• К счастью, эту трудность можно преодолеть (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...• Как мы обойдем все эти трудности? - How do we get around these difficulties?• Мы избежали эти трудности, предположив, что... - We avoid these difficulties by assuming that...• Мы можем удалить эту трудность (путем)... - We can remove the difficulty by...• Мы удалим эту трудность, используя... - We remove this difficulty by using...• Один выход из этой трудности (= из этого затруднения) заключается в том, чтобы... - One way out of this difficulty is to...• Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...• Однако (еще) остаются две трудности. - Two difficulties remain, however.(= затруднение) можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.• Однако здесь мы встречаем трудность вследствие/из-за... - At this point, however, we encounter a difficulty due to...• Однако мы можем обойти эту трудность... - However, we can circumvent the difficulty by...• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that...• Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Первая трудность проявляется, как только мы попытаемся... - The first difficulty comes to light as soon as we attempt to...• Первая трудность состоит в том, что... - The first difficulty is that...• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...• Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Трудности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики. - The difficulties to be surmounted are great.• Трудности этого экспериментирования становятся ясными, когда понимаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...• Трудность заключается в... - The difficulty is that...• Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...• Чтобы избавиться от этих трудностей, мы будем... - In order to avoid these difficulties, we shall...• Чтобы избежать этой трудности, можно представить, что... - То obviate this difficulty it may be imagined that...• Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...• Чтобы попытаться исключить эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы устранить трудности... - То avoid difficulties,...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эту трудность можно преодолеть, делая/ производя... - This difficulty is overcome by making...• Эти трудности мотивировали формулировку приближенных теорий, чтобы описать... - These complications have motivated the formulation of approximate theories to describe...• Эти фундаментальные трудности повлияли на развитие... - These fundamental difficulties have influenced the development of...• Это доставило трудности при проектировании... - This presented a difficulty in the design of...• Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...• Это причиняет некоторую трудность при выборе... - This causes some difficulty in the choice of...• Этой трудности можно избежать... - This difficulty can be circumvented by...• Эту трудность можно преодолеть (путем)... - This difficulty can be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty cannot be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty is not overcome by... -
20 трудность
-и θ.1. δυσκολία, δυσχέρεια•трудность задачи η δυσκολία του προβλήματος•
трудность вопроса η δυσχέρεια του ζητήματος•
с -ью βλ. трудно (1 σημ.).
2. πλθ. трудностьи εμπόδια, κωλύματα•-и снабжения δυσκολίες εφοδιασμού•
преодолеть -и ξεπερνώ τις δυσκολίες.
См. также в других словарях:
преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… … Идеографический словарь русского языка
трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Джордж Савил Галифакс — (1633 1695 гг.) писатель, политик Бесчестно не мириться с заблуждениями честного человека. Благодарность это то немногое, что нельзя купить… Негодяю и мошеннику ничего не стоит изобразить благодарность, но с истинным чувством благодарности… … Сводная энциклопедия афоризмов
Категориальная абстрактная машина — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Категориальная абстрактная машина (КАМ) это модель вычисления программы[1], в которой сохраняются особенности аппликативного, функционального либо … Википедия
Дальк, Альбер — Альбер Морис Дальк фр. Albert Maurice Dalcq Дата рождения … Википедия
Дальк — Дальк, Альбер Альбер Морис Дальк фр. Albert Maurice Dalcq Дата рождения … Википедия
Психологический барьер — Нов. Чувство нерешительности, скованности, вызванное необходимостью освоить что то новое, неизвестное, преодолеть трудность, сложность в чём либо. Тем не менее с кого то надо было начинать полёты с новой бомбовой нагрузкой. И ничего стали летать … Фразеологический словарь русского литературного языка
помощь в обществе — ▲ содействие ↑ в отношении, преодолеть, трудность помощник. искать помощь [помощи]. просить помощи. взывать о помощи. получить помощь [поддержку]. поддержка (горячая #). опора (# в старости). опереться (# на помощь. # на поддержку. # на друга).… … Идеографический словарь русского языка
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Спортивное скалолазание — … Википедия
ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ — Гносеология (от греч. gno sis знание, logos слово, понятие), Эпистемолог и я (от греч. episteme знание) раздел философии, исследующий природу человеческого познания, его источники и предпосылки, отношение знания к предмету познания, условия… … Философская энциклопедия
